Preise

Im Folgenden wird ein Preisrahmen für den Übersetzungsdienst dargestellt. Konrekte Preise hängen von dem Umfang und von der Art der Texte ab. 

Gerne wird für Sie eine individuelle und schnelle Preiskalkulation kostenlos ausgeführt. 

Schriftliche Übersetzungen:

• mit Beglaubigung
  • aus dem Deutschen ins Polnische: ab 45,00* PLN pro 1125 Zeichen inkl. Leerzeichen
  • aus dem Polnischen ins Deutsche:  ab 57,00 * PLN pro 1125 Zeichen inkl. Leerzeichen
  • Beglaubigung der übersetzten Texte: 50% des Preises
• ohne Beglaubigung
  • Standardtexte
    • aus dem Deutschen ins Polnische: ab 50,00* PLN pro 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen
    • aus dem Polnischen ins Deutsche: ab 50,00* PLN pro 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen
  • Fachtexte
    • +20% Kostenzuschlag 

– Übersetzung, die an demselben Tag ausgeführt wird: +50% des Normalsatzes 

Zusätzliche Abschrift einer Übersetzung: 5,00 PLN* pro Seite.

Mündliche Übersetzungen (Konsekutivdolmetschen):

Verhandlungen, Firmensitzungen, Handelsgespräche, sonstiger Einsatz, bei dem die Beteiligung eines vereidigten Übersetzers notwendig ist (z. B. Gründung einer Gesellschaft beim Notar, standesamtliche Termine)

• grundsätzlich: 2-Stundenblock – ab 400,00 PLN und jede weitere Stunde – 200,00 PLN
• sonst nach Absprache
• angefangene Arbeitsstunden werden auf eine halbe Stunde gerundet und so abgerechnet

Für den Einsatz außerhalb Krakau werden pro Tag (grundsätzlich 8 h am Tag) 1000,00 PLN berechnet. Vom Auftraggeber werden auch Kosten der Übernachtung und Verpflegung getragen.

Zahlungsbedingungen:

Die genannten Preise sind Nettopreise und verstehen sich zuzüglich der jeweils geltenden Mehrwertsteuer (23%).

Für die erbrachten Dienstleistungen werden MwSt.-Rechnungen ausgestellt.

Für die Kunden aus dem deutschsprachigen Raum werden zweisprachige (PL-DE) Rechnungen ausgestellt und der fällige Betrag wird auf Wunsch in EUR umgerechnet und in EUR angegeben. Die Bezahlung erfolgt per Überweisung entweder auf ein PLN- oder EUR-Konto.

Für die Firmen aus der EU werden Rechnungen ohne ausgewiesene Mehrwertsteuer ausgestellt (reverse charge) mit dem Vermerk, dass die Mehrwertsteuer vorschriftgemäß vom Käufer abzurechnen ist.